=The Untamed
=Episode ke-17
Arak Yun Meng ini tidak enak
Tidak bisa dibandingkan dengan keluarga Wen Qi Shan
Meminumnya ada bau aneh di mulut
Ya, ada bau aneh
Sama seperti rasa di danau ini
Katanya arak ini adalah arak teratai
Ada bau teratai
Wangi dingin lebih baik daripada air
Wuxian, jangan minum terlalu banyak
Berhati-hatilah , jangan sampai jatuh
Kakak, jangan peduli dia terlalu
Lebik baik kalau dia terjatuh
Kakak, gimana
Jika biji dari daun lotus teratai digunakan sebagai pedoman
unyuk membuat arak
Apakah akan sangat harum
Wei Wuxian, kamu berpikir aneh
Bantu ke sini
Mana aku berpikir aneh
Aku sudah memikirkan namanya dengan baik
Disebut sebagai
Arak anggur teratai
Anggun kan namanya
Tuan Muda Wei
Jiang Cheng
Orang lain di mana
Tuan Muda Wei , jangan khawatir
Mereka terkena obat
sekarang aman kok
Tuan Muda Jiang hanya koma
Tapi dia dipatahkan beberapa tulang rusuk
Juga dicambuk
Dicambuk
Wen Chao mendapatkan cambuk Jiang
Tuan Muda Jiang mungkin masih memiliki luka lain di tubuhnya
Benar
Cambuk Listrik Ungu dari Tuan Muda Jiang
Dibawa
Terima kasih
Tuan Muda Wei, kamu terlalu sungkan
Jasad Tuan Jiang dan Nyai Jiang
Aku sudah meminta orang untuk memindahkannya
Lalu diserahkan
Tempat ini tidak baik singgah lama
Ayo pergi dulu
Ayo
Jiang Cheng terluka seperti ini
Kemana pergi
Tuan Muda Wei
Jika kamu percaya padaku
Aku bisa membawamu ke tempat untuk bersembunyi
Tuan Muda Jiang sangat membutuhkan pengobatan dan perawatan
Tidak bisa berjalan jarak jauh
Kemana harus pergi
Pergi ke Yiling
Pergi ke sana dan cari saudara perempuan ku
Dia bisa menyembuhkan Tuan Muda Jiang
Terima kasih, Wen Ning
Tuan Muda Kedua, Tuan Muda Kedua
Bangun
Apa yang terjadi
Dalam araknya ada obat guna
Siapa
Siapa yang berani
Jangan menghabiskan banyak energi
Ini namanya Bai Rizui (Seratus Hari Mabuk)
Akan sakit kepala setelah minum
Kelemahan tungkai
Butuh beberapa hari untuk pulih
Pasti pelakunya adalah Wei Wuxian
Oh ya
Pergi dan lihat Jiang Cheng, bocah itu masih ada gak
Sudah aku lihat
Jiang Cheng diselamatkan
Apa
Aku sudah mengatur jaringan di Lian Huawu ini
Bahkan lalat tidak bisa masuk
Bagaimana dia dapat menyelamatkannya
Apakah dia benar-benar mampu
Bangunkan aku yang tidak berguna ini
Aku mau bertanya pada mereka satu demi satu
Cheng
Cheng, kenapa
Cheng
Cheng, kamu kenapa
Nona Jiang- Cheng
Tuan Muda Jiang , dia hanya pingsan
Kami membawanya untuk berobat
Kamu
Nona Jiang, kamu bisa tenang
Tuan Muda Wei , dia pernah menolong aku
Aku tidak bisa melupakan bantuannya
Cheng, Wuxian
Kamu berdua pergi cepat
Jangan tunda waktu
Wuxian, apa yang kamu lakukan
Nenek
Kamu juga bergegas mencari tempat untuk bersembunyi
Jangan tinggal di sini lagi
Tuan dan Nyai tak ada lagi
Kamu juga pergi
Aku masih bisa melakukan apa di sini
Nenek
Kami akan kembali lagi nanti
Tuan Muda Kedua, Tuan Muda Kedua
Wen Ning, peringkatnya lebih tinggi dariku
Dia ingin memeriksa, aku tidak bisa menghentikannya
Itu yang aku salah
Tidak, tidak
Ini salahku
Aku memukul diri sendiri
Aku tak baik, aku tak baik
Semua salahku
Peleleh Elixir
Tua Muda Kedua
Wen Ning sangat berani ya
Tuan Muda
Wen Ning
Mengambil keuntungan Karena Wen Qing disukai oleh tuan
Berani merusak urusan mu
Keluar
Ini benar-benar Wen Ning yang menyelamatkan orang
Itu mudah ditangani
Wen Zhuliu, besuk berangkat
ke Yiling bersamaku
Wen Qing dikirim ke Ruang Pemantauan Yiling
Wen Ning apakah akan balik setelah menyelamatkan orang
Apa yang bisa Wen Ning?
Mengalami hal yang begitu besar
Dia hanya bisa kembali mencari Wen Qing
Tuan Muda
Jika kamu ketahuan bahwa itu benar-benar dibuat oleh Wen Ning
Lalu apa yang akan kamu lakukan padanya
Bunuh saja
Tuan Muda Wei, kita sampai
Ini di mana
Kita masuk dulu
Terlalu tunjuk di sini
Wuxian
Kata Tuan MudaWen benar
Mari kita masuk dulu
Ayo, sini
Tunggu sebentar
Kakak perempuan
Dimana tempat ini
Ini Yiling
Aku
Wuxian
Kamu kenapa
Ini adalah tempat pemantauan di Yiling, bukan
Kamu ini lagi mengambil tempat
yang berasal dari mana keluarga musibal
Kamu membawa kami ke sini
Apa yang mau kamu lakukan
Tuan Muda Wei, aku jelaskan dulu
Ini adalah Ruang Pemantuan
Tetapi juga adalah tempat aku dan kakak tinggal
Aku benar-benar tidak bermaksud jahat padamu
Jika aku ingin menjahatimu
Saat pergi ke Lian Huawu malam itu
Aku bisa segera sesal
Tak perlu membawa kamu ke sini
Anak-anak Wen
lagi mencari orang-orang dari seluruh keluarga di mana-mana saja
Aku tidak bisa membawamu ke mana-mana
Setidaknya Ruang Pemantauan ini aman
Mereka tidak akan mencari ke bagian dalam ruang pemantauan
Wuxian
Kata Tuan Muda Wen betul
Kamu jangan begitu
Minta maaf
Tidak
Tidak apa-apa, Tuan Muda Wei
Kita masuk dulu
Setelah kakakku datang
Ning - kita...
Buka pintunya
Apakah ada orang
Buka pintunya dengan cepat
Bagaimana dengan orang di dalam
Apa yang terjadi, buka pintunya
Buka pintunya dengan cepat
Orangnya di mana
Buka pintunya dengan cepat
Buka, cepat buka
Tak apa-apa
Adikku kembali
Dia sakit juga
Kalian mundur
Ya, nona
Jangan
Kakak perempuan
Ayah
Ibu
Ayah
Tuan Muda Wei
Sebelum itu
Hal yang terjadi di Gunung Muxi
sudah berlalu
Tak usah diulangi lagi
Kalau
Lian Huawu
Yang harus mengganti
Ganti saja
Sudah mengerti
Kenapa
Apakah kamu akan membunuhku sekarang
Aku pergi untuk melihat Jiang Cheng
Tiga tulang rusuk patah
Meski luka cambuk tidak sepenuhnya sembuh
Tapi tidak apa-apa
Tapi akan tetap ada bekas
Dirugikannya beberapa kekuatan internal
Tapi akan rehabilitasi setelah beberapa hari perawatan
Bagaimana ini bisa terjadi
Apa yang terjadi padanya
Dia kenapa memang
Jiang Cheng
Kamu bangun
Apakah kamu tahu siapa aku
Bisakah kamu bisa mendengar aku berbicara
Jiang Cheng
Kamu jangan menakutkan aku
Jiang Cheng
Kamu bicara
Jiang Cheng
Kamu bicara saja
Jangan lihat
Aku akan berusaha untuk menyingkirkannya untukmu
Baik baik, biar kamu pukul saja
Kalau kamu bisa enak hati
Berasa gak
Berasa apa
Aku bilang
telapak tangan tadi
Aku menggunakan sepuluh persen dari kekuatan spiritual
Aku bertanya padamu
Apakah kamu merasakannya
Begini
Kamu menepuk aku lagi
Coba tepuk aku satu kali lagi
Tidak harus menepuk lagi
Seberapa banyak telapak tangan
tetap sama hasilnya
Wei Wuxian
Kamu tahu Peleleh Elixir
Kenapa dipanggi sebagai Peleleh Elixir
Karena kedua tangan miliknya
dapat melelehkan elixir orang
sehingga orang tak bisa menyatukan elixir lagi
karena kerusakan kekuatan spiritual
Akibatnya menjadi orang biasa
Peleleh Elixir
Tidak bisa menyatukan elixir selamanya
Maka aku bisa menjadi seorang biasa dalam seumur hidupku
Tak bisa mencapai puncaknya lagi
Jiang Cheng
Apakah kamu tahu
Ayah dan ibu
karena dilelehkan elixir
jadi tidak ada kemampuan untuk melawan
akhirnya dibunuh olehnya
Apakah kamu tahu
Wen Zhuliu, Wen Zhuliu
Aku ingin balas dendam
Aku ingin balas dendam, aku ingin balas dendam
Jiang Cheng
Tapi bagaimana aku bisa membalas dendam
Aku telah kehilangan elixir
Sejak itu aku tak bisa menyatukan elixir lagi
Apa yang bisa aku pakai untuk membalas dendam
Wei Wuxian
Kenapa kamu menyelamatkan aku
Percuma saja kamu menyelamatkan aku
Aku hidup di dunia ini
Lihatlah betapa sombongnya keluarga Wen
Lalu apa saja tak bisa aku lakukan
Tuan Muda Jiang
Aku membantumu bangun
Kamu keluar
Keluarlah
Aku tidak perlu kamu mengasihaniku
Aku tidak ingin melihat siapa pun dari keluarga Wen
Aku tidak ingin melihatmu
Kamu pergi dari sini, keluarlah
Pergi, pergi
Pergi
Pergi keluar
Kakak perempuan
Kurang dua jenis obat
Schisandra dan junci medulla
Dibuat lagi
Kakak perempuan
Tuan Muda Jiang
Dia tidak bisa sembuh lagi
Apa
Kakak perempuan
Jadi keluarga kita akan menjadi musuh
Kakak perempuan
Kamu menyelamatkannya
Sudah lama menjadi musuh
Kakak perempuan
Lalu apa yang dapat kita lakukan
Ning, kamu ingat
Apa yang sedang keluarga Wen lakukan
Bukan berarti apa yang kita lakukan
Kami mengobati orang selama beberapa generasi
Hanya selamatkan orang, bukan bunuh orang
Mengerti gak
Setelah beberapa hari, lukanya tambah baik
Kirim dia untuk pergi
Kemana harus pergi
Kemana saja akan jadi baik
Kamu pernah ke Yun Meng
Wen Chao bukan orang bodoh
Akan menemukannya ke sini segera
Kakak perempuan
Terima kasih
Aku ingin minta bantuanmu
Apa
Aku ingin buku medis
Semua buku medis, koleksi kuno
Yang dapat ditemuka, semua aku mau
Wei Wuxian
Kamu perlu istirahat
Aku ingin buku medis
Makan sesuatu lah
Yang dimasak oleh kakakmu untumu
Setelah makan kenyan, baru ada energi
Luka kulit Jiang Cheng hampir sembuh semua
Jejak cambuk juga memudar
Hanya saja, tak makan, minum, tidur
Kakakmu memintaku untuk memasukkannya jarum perak
Biarkan dia tidur
Kunjungi kakakmu saja
Dia sangat mengkhawatirkanmu
Cheng
Kamu harus segera sembuh
Ayah pernah berkata
Anak-anak Jiang
masak kesulitan sedikit ini tak bisa menahan
Kamu jangan menyerah
Aku dan Wuxian akan menemukan jalan
Kakak perempuan
Wuxian
Kakak perempuan
Kakak perempuan, kamu masih baik kan
Jangan menahan
Istirahat saja
Wuxian
Kamu ke sini
Wuxian
Kamu lelah
Tidak, aku tidak lelah
Aku masih membaca buku
Harus ada catatan di buku
tentang metode menyatukan elixir
Hanya saja buku-buku di sini sangat sedikit
Kalau bisa di Yun Shen Bu Zhi Chu, bagus sekali
Tidak benar
Yun Shen Bu Zhi Chu terbakar habis
Buku-buku kuno tak ada juga
Siapa lagi yang bisa membantuku
Lan Zhan
Lan Zhan pasti akan membantumu kak
Wuxian, Wuxian
Kamu ke sini
Wuxian
Kamu sangat lelah
Kamu harus istirahat
Aku tidak ingin menunggu Cheng bangun
Kamu jatuh lagi
Kakak perempuan
Mungkin itu benar-benar salahku
Apa yang kamu katakan
Mungkin kata Nyai Yu betul
Semuanya salahku
Apa yang bisa aku salahkanmu
Apakah ortua terbunuh
Apakah Jiang dihancurkan
Apakah Cheng kehilangan elixir
Sekarang sudah jadi begitu
Salahkan siapa, apa berguna
Apa yang bisa berubah
Wuxian
Ortua sudah meninggal
Cheng, dia sakit juga
Kita hanya harus mengandalkan diri kita sendiri sekarang
Kamu adalah satu-satunya keluargaku
Aku benar-benar tidak bisa kehilanganmu lagi
Aku benar-benar hanya tinggal diriku sendiri kalau kehilanganmu
Kakak perempuan
Wuxian
Kamu telah berjanji padaku
Kita harus kembali ke Lian Huawu
Apakah kamu lupa
Bubur itu dibuat khusus olehku untukmu
Setelah makan kenyan baru ada energi
Aku telag mendapat cara untuk menyelamatkan Jiang Cheng
Dengarkan aku, Nona Wen
Tidak, tidak bisa
Tolong kamu timbang lagi
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Jiang Cheng
Nona Wen, kamu pikirkan lagi
Sangat tidak bisa melakukan ini
Tetapi kalau tidak melakukan seperti ini
Kami tidak punya cara lain
Aku tidak bisa melakukannya
Kamu
Kakak perempuan
Kenapa
Apakah kamu tahu
akibatnya kalau kamu melakukan ini
Kamu
Kamu hanya perlu melakukan ini untukku
yang sisanya diserahkan padaku
Kakak perempuan
Jika itu karena cedera Jiang Gongzi
Tolong kamu selamatkannya
Mereka semua pernah membantuku
Biarkan mereka pergi jika sudah sembuh
Wen Chao tidak akan mencari tahu
Kamu tahu Jiang Cheng
Dia terlalu ingin melakukan dengan baik dalam segala hal
Terlalu banyak perhatian keuntungan dan kerugian
Kekuatan spiritual adalah hidupnya
Kalau dia hanya bisa
menjadi orang biasa
Hidupnya akan habis
Kalau kamu
Kakak perempuan
Aku hanya memiliki keyakinan 50%
Keyakinan 50% juga boleh
Setengah setengah